Real Academia

Logo de letraherido.com:

PASOS EN LA REALIZACIÓN DE UN LIBRO

OPERACIONES TRONCALES

Son operaciones imprescindibles en la realización de un libro.

Corrección de Concepto

Tanto si se trata de un original o de una traducción de una obra técnica o científica.

Es la revisión del fondo conceptual o del argumento de la obra. Su finalidad es conseguir propiedad (precisión).

Fundamentalmente, se realiza en obras técnicas y científicas. Normalmente la realiza un revisor y éste puede añadir notas.

Corrección de Estilo

Debe realizarse siempre para cualquier obra de cualquier procedencia. Hay que preparar la obra (revisar) desde la ortografía hasta la gramática. Es una corrección literaria.

Deberá hacerla una persona especializada, que corregirá los errores cuanto antes para solucionar rápido los problemas.

Interpretación Tipográfica y Calibrado del Original

Decidir la  tipografía y el cuerpo, el Nº de líneas en blanco, la composición de cuadros, tablas...

Revisión del Autor (Nacional) / Traductor (Extranjero)

El autor revisa los cambios de la corrección de estilo y de concepto.  En caso de choque de criterios prevalece el del autor en la corrección de concepto o argumento.

Composición Tipográfica

El autor puede entregar la obra en un original  manuscrito o compuesto informáticamente.

Si es manuscrito puede ser tratado en la editorial mediante programas de autoedición o enviado a un taller de preimpresión.

Corrección de Galeradas (Pruebas)

Son trozos convencionales de una misma longitud de texto compuesto. Se hacen dos juegos de pruebas, una para el autor y otra para el corrector tipográfico. Estos juegos se basan en el original para comprobar que el texto se ha compuesto correctamente.

El autor puede hacer correcciones en esa galerada y se unificará con las que ha hecho el corrector tipográfico.

Las correcciones que hace el corrector deben ir acompañada de una hoja de instrucciones para la compaginación.

Compaginación

Las instrucciones llevarán los números de líneas / página donde comienzan los capítulos, los posibles índices de contenido, notas...

Corrección de Compaginados (Pruebas de Texto) Maquetado

Se saca una copia para el corrector tipográfico, pero no para el autor ya que son correcciones tipográficas.

En estas pruebas se anotan datos de la portada, de la portadilla, del índice de contenidos… Con estas pruebas podemos calcular el nº de páginas y así saber el número de pliegos necesarios.

Corrección en el Taller

Introducción de las correcciones que había hecho el corrector en las galeradas y la compaginación. El operario sólo efectúa cambios.

Comprobación de Compaginadas

Se hacen más pruebas de composición y sirven para comprobar que las correcciones se han realizado convenientemente.

Si existen nuevos datos habrá que leer el texto y comprobar que no hay nuevos errores.

Revisión de Fotolitos

Control de calidad de textos y/o rayas (flous)

Montaje

Colocar las planchas sobre acetato con guía de montaje. Colocar los fotolitos sobre astralotes.  El montaje depende de las unidades de tirada.

Los pliegos que se usan están en función de la capacidad de la máquina.

Pruebas Ozálidas (Ferros)

Pruebas de texto ya corregido, que se vuelven a mandar a la editorial para volver a corregirlo por si acaso. Se comprueba la escalerilla (es una marca que aparece en el lomo del cuadernillo). Se usa para ordenar los pliegos.

Insolación de la Planchas E Impresión

Del fotolito obtenemos la plancha.

Con las nuevas tecnologías digitales, algunos pasos de este proceso han cambiado.

La impresión se realiza normalmente en máquina de offset, que puede ser plana o rotativa.

Encuadernación

Cortar, plegar, coser, entrar en tapas o cubierta, alzar, encolar...

Distribución Y Venta

Del almacén de la editorial se pasa un control de calidad y luego va a cambios de distribución.

OPERACIONES PARALELAS

Selección o realización de las Ilustraciones

Para libros de arte, historia , cocina.

Ilustración: fotografías, dibujos, esquemas...

Deben estar antes de realizar las correcciones de la galerada.

Realización de una pauta o Maqueta

Se hace cuando hay muchas ilustraciones y sirve de guía.

Creación de índices alfabéticos

Sobre todo en obras técnicas o científicas, para que sirva de guía al lector.

Los índices alfabéticos se colocan al final del libro y se realizan a partir de las compaginadas (deben estar listas antes de la realización del fotolito)

Cubierta (rústica),sobrecubierta (cartoné; no siempre), portada y contraportada

Se encarga a un grafista un boceto que tiene que contar con los datos reales. Una vez aprobado, se manda a imprimir.

Maqueta de encuadernación

Se hace para conocer con exactitud los datos reales del libro: el mismo papel, el mismo nº de páginas, la misma encuadernación... (no hace falta que sea impreso)

Nos permite conocer el peso, la manejabilidad, el tamaño de la sobrecubierta…

    Actualizado el 25/11/2009          Eres el visitante número                ¡En serio! Eres el número