|
|
|
Real Academia
Logo de letraherido.com:
|
EL CLUB DANTE Matthew Peral
Editorial Seix Barral, Barcelona, 2004 ISBN: 84-322-9632-5 464 págs.
Boston, 1865. Importantes personalidades están siendo brutalmente asesinadas por
un criminal inspirado en los tormentos del Infierno de Dante. Sólo los miembros
del club Dante —poetas y profesores de Harvard dirigidos por Henry Wadsworth
Longfellow— pueden anticiparse al asesino e identificarle. Mientras preparan la
primera traducción americana de La divina comedia enfrentándose a la oposición
de la puritana vieja guardia de Harvard, los intelectuales deberán convertirse
en detectives y pasar a la acción. Si bien el argumento de este libro es mayormente parte de la ficción literaria, los personajes pricipales y muchos de los detalles biográficos son verdaderos. Pearl ha logrado un equilibrio perfecto entre realidad y ficción, una novela histórica de "suspense" que sorprende de principio a fin. La virtud de Pearl reside en su habilidad para engarzar las diferentes narraciones sin esfuerzo alguno, en añadir detalles auténticos incluso para breves fragmentos, lo que le añade credibilidad, en establecer una altura literaria que se corresponde con los Longfellow, Lowell y demás autores que se pasean por estas páginas, en proporcionar un escenario que desprende realidad, unos personajes atractivos, unas tramas secundarias que enriquecen el tronco central y un dinamismo narrativo que no está reñido con la reflexión. Todas estas virtudes no consiguen ser empañadas por una traducción deficiente, quizá apresurada, que, paradójicamente, va mejorando conforme avanza la acción, como si el propio traductor se hubiera ido dando cuenta de que no estaba ante un producto de consumo al uso y le hubiera puesto mas cariño a su trabajo. Quizá exagero, es posible que sea la comparación con otros títulos de gran éxito lo que me hace cantar las alabanzas de esta novela. O quizá sea el agradecimiento por unas horas de lectura muy satisfactoria algo que cada vez es mas difícil de conseguir en el proceloso piélago de la literatura de éxito. “El club Dante” pasa la prueba con soltura y Matthew Pearl se convierte así en un autor a guardar en la memoria con la intención de no perderse sus próximos trabajos. Comparada insistentemente con El nombre de la rosa, de Umberto Eco, aclamada por la crítica con una unanimidad asombrosa y refrendada por el público con su presencia en las listas de los libros más vendidos de New York Times, Boston Globe, Washington Post, Los Angeles Times, The Guardian, entre otros, El club Dante está a punto de ser publicada en veintiún países antes de ser llevada al cine. Matthew Pearl ha logrado un equilibrio perfecto entre realidad y ficción, una novela histórica de suspense que sorprende de principio a fin.
Enlace: El Club Dante
Galeria de Fotos
El Dr. Oliver Wendell Holmes fue un revolucionario profesor de anatomía en la facultad de medicina de Harvard, un destacado autor y el más famoso conversador de Nueva Inglaterra. Aunque nunca alcanzó su propósito de convertirse en el más grande novelista de América, la huella que dejó en nuestra cultura se mantiene en forma de palabras.
Henry Wadsworth Longfellow ocupa un lugar junto a Tennyson y a Dickens, dos de las mejores voces del siglo XIX. Longfellow se retiró de una cátedra en Harvard para dedicarse por completo a su poesía y a su familia. El fallecimiento de su esposa Fanny en un incendio, significó un punto de inflexión tanto en lo personal como en lo profesional.
James Russell Lowell sucedió a su vecino Longfellow en la cátedra de Harvard. Aunque Lowell era un poeta muy popular, particularmente por su juventud, nunca se preocupó porque su fama se extendiera aun más. Quizá fue más influyente como primer editor de The Atlantic Monthly y posteriormente de The North American Review .
J. T. Fields empezó como aprendiz en una librería de Boston para terminar convirtiéndose en el editor más influyente de América como socio en Ticknor & Fields. Fields fue el primer editor que fue ser amigo en lugar de adversario de los escritores.
Dante Alighieri era un prometedor poeta en la Florencia de finales del siglo XIII, antes de que su destierro político diera lugar a la asombrosa Comedia (la palabra “Divina” fue añadida al título alrededor de 1550 por un editor italiano).
La Casa Craigie , que tiempo atrás había sido habitada por George Washington, acogió el Club Dante cada miércoles por la tarde en la década de 1860. Longfellow vivió en la casa la mayor parte de su vida adulta: “ esta era la habitación privada de Washington; y donde ahora está mi mesa, entonces estaba la suya”.
El Infierno de Dante , primer canto de La Divina Comedia , narra el supuesto viaje del poeta al infierno. Fue escrito con tal realismo que en el siglo XVI Galileo aseguró haber conseguido hacer cálculos exactos sobre la versión de Dante del infierno.
El rostro con su sangre les surcaban
Lo mismo que croando está la rana
Hacia el hielo inclinábanse sus frentes:
Ardían los pies con fuego duplicado,
Otro, con un
boquete por la gola
Matthew Pearl (Nueva York, 1975) se graduó cum laude en Literatura Inglesa y
Norteamericana en la Universidad de Harvard en 1997, y en 2000 finalizó sus
estudios de Derecho en Yale. En 1998 ganó el prestigioso Premio Dante de la
Sociedad Dante de América. Es el responsable de la edición para la Modern
Library del Inferno de Dante, traducido por Henry Wadsworth Longfellow. Es autor también del prólogo de La trilogía Dupin (Seix Barral, 2006), volumen que recoge los tres cuentos de Edgar Allan Poe protagonizados por el detective C. Auguste Dupin.
Dan Brown, autor de El código Da Vinci, dijo de él: «Matthew Pearl es la nueva
Enlace: Página oficial del autor
Otras portadas y ediciones:
Edición original 2003
Editorial Booket
Editorial Rizzoli (Italia) 2003
|
|
Actualizado el
25/11/2009 Eres
el visitante número
|
¡En serio! Eres el número
